"claustrophobic" in Japanese

• 閉所恐怖症の
• 閉所的な

Definition

狭い場所や閉ざされた空間にいると強い不安や息苦しさを感じること、またはそうした場所を表す言葉です。人や場所どちらにも使えます。

Usage Notes (Japanese)

人だけでなく場所や状況にも使えます。「feel claustrophobic」は「圧迫感を感じる」、比喩的に自由が利かない状況にも使われます。

Examples

She feels claustrophobic in elevators.

彼女はエレベーターの中で**閉所恐怖症の**ように感じる。

This room is so small, it's almost claustrophobic.

この部屋はとても狭くて、ほとんど**閉所的な**感じがする。

Are you claustrophobic?

あなたは**閉所恐怖症の**タイプですか？

The crowded subway makes me feel really claustrophobic.

混雑した地下鉄では本当に**閉所恐怖症の**気分になる。

Some people get claustrophobic just wearing a tight mask.

きついマスクを付けるだけで**閉所恐怖症の**ようになる人もいる。

Working in a windowless office can feel claustrophobic after a while.

窓のないオフィスで働くとだんだん**閉所的な**気分になることがある。