"clause" in Chinese (Traditional)

• 條款
• 子句 (語法)

Definition

條款指句子中擁有自己主詞和謂語的部分，也指法律文件或合同中的特定內容條目。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在語法中，'clause' 可以是獨立子句或從屬子句。在法律文件中，指合約中的規定或條件。根據語境分辨是“句子成分”還是“條款”。不要與 'phrase'（片語，通常無主詞和動詞）混淆。

Examples

The sentence has two clauses joined by 'and'.

這個句子有兩個用「和」連接的**子句**。

Each clause in the contract must be clear.

合約中的每一**條款**都必須清楚。

Please read the next clause aloud.

請大聲讀下一**條款**。

He added a special clause to make sure he got paid on time.

他加了一條特別的**條款**，確保按時收款。

If you remove the main clause, the sentence doesn't make sense anymore.

如果移除主**子句**，句子就不通順了。

There’s a privacy clause in nearly every online agreement these days.

現在幾乎每個線上協議裡都有一條隱私**條款**。