"clattering" in Japanese

• ガチャガチャ（音）
• カタカタ（音）

Definition

硬い物同士がぶつかり合って連続して大きな音を立てること。特に食器や金属などの音に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にお皿や金属、機械など硬い物の騒がしい音に使います。「clattering noise」「hear clattering」などの表現でよく使われます。柔らかい物ではあまり使いません。

Examples

The plates made a clattering sound on the table.

お皿がテーブルの上で**ガチャガチャ**と音を立てた。

We heard a clattering in the kitchen.

キッチンから**ガチャガチャ**という音が聞こえた。

The old cart moved with a clattering noise.

古い荷車は**ガタガタ**音を立てて動いていた。

There was a clattering of silverware as everyone started eating.

みんなが食べ始めると、カトラリーの**カチャカチャ**という音がした。

She dropped the pans, and there was a sudden clattering.

彼女がフライパンを落とすと、突然**ガチャガチャ**と音がした。

The clattering from the construction site kept me awake all night.

工事現場からの**ガチャガチャ**が一晩中私を眠らせなかった。