"clattering" in Chinese (Traditional)

• 叮噹聲
• 哐啷聲

Definition

指堅硬物體（如金屬或碗盤）互相撞擊時發出的連續響亮聲音。既可形容這種聲音，也可指造成這聲音的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Clattering” 多用於形容堅硬物品（如餐具、金屬、機器）的撞擊巨響。常見於 “hear clattering”、“clattering noise”；比一般“noisy”具體。極少用於軟性物品。

Examples

The plates made a clattering sound on the table.

盤子在桌上發出了**叮噹聲**。

We heard a clattering in the kitchen.

我們在廚房裡聽到了**叮噹聲**。

The old cart moved with a clattering noise.

舊推車移動時發出**叮噹聲**。

There was a clattering of silverware as everyone started eating.

大家開始用餐時，餐具發出了**叮噹聲**。

She dropped the pans, and there was a sudden clattering.

她把鍋掉在地上，突然傳來**叮噹聲**。

The clattering from the construction site kept me awake all night.

工地的**叮噹聲**讓我整晚睡不著。