"classified" in Korean

분류된기밀(공식정보)

Definition

공통된 특징에 따라 그룹이나 범주로 나눈 것. 정부나 군사 정보에서는 '기밀'이라는 뜻으로 많이 쓰인다.

주로 'be classified'처럼 수동형으로 쓰인다. 일상에서는 '분류된' 뜻, 공식·군사적 문맥에서는 '기밀'이란 뜻이 강하다. 'confidential'은 사적 비밀, 'classified'는 공식 비밀에 사용.

These papers are classified by date.

이 서류들은 날짜별로 **분류되어** 있습니다.

The report is classified, so I can't show it to you.

이 보고서는 **기밀**이라서 보여줄 수 없습니다.

The books are classified into three groups.

책들은 세 그룹으로 **분류되어** 있습니다.

I can't get into details — that information is classified.

자세히 말씀드릴 수 없습니다 — 그 정보는 **기밀**입니다.

Some of the old emails were still marked classified years later.

오래된 이메일 중 일부는 몇 년이 지나도 여전히 **기밀**로 표시되어 있었습니다.

Before we archive the files, make sure everything is properly classified.

파일을 보관하기 전에 모든 것이 제대로 **분류되었는지** 확인하십시오.