"classified" in Indonesian
Definition
Artinya sesuatu telah dibagi ke dalam kelompok berdasarkan kesamaan tertentu. Dalam konteks pemerintah atau militer, sering bermakna rahasia resmi.
Usage Notes (Indonesian)
'Diklasifikasikan' sering digunakan setelah kata kerja 'telah/akan'. Dalam kehidupan sehari-hari berarti dikelompokkan; dalam konteks resmi berarti rahasia negara. Berbeda dengan 'confidential', 'classified' untuk rahasia pemerintah.
Examples
These papers are classified by date.
Dokumen-dokumen ini **diklasifikasikan** berdasarkan tanggal.
The report is classified, so I can't show it to you.
Laporan ini **rahasia**, jadi saya tidak bisa menunjukkannya padamu.
The books are classified into three groups.
Buku-buku tersebut **diklasifikasikan** menjadi tiga kelompok.
I can't get into details — that information is classified.
Saya tidak bisa membahas detail — informasi itu **rahasia**.
Some of the old emails were still marked classified years later.
Beberapa email lama masih ditandai sebagai **rahasia** bahkan bertahun-tahun kemudian.
Before we archive the files, make sure everything is properly classified.
Sebelum kita mengarsipkan file, pastikan semuanya sudah **diklasifikasikan** dengan benar.