"classified" in Bengali

• শ্রেণীবদ্ধ
• গোপন (সরকারি তথ্যের জন্য)

Definition

একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে কিছু ভাগ করা বা গোষ্ঠীতে ফেলা। সরকারি বা সামরিক তথ্যের ক্ষেত্রে, এটি অত্যন্ত গোপন অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'be classified' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যেমন 'The files are classified.' দৈনন্দিন বাক্যতে এটি ভাগ করা বোঝায়, কিন্তু সরকার বা সামরিক সার্কেলে এর মানে অত্যন্ত গোপন। 'confidential' (বিশেষত ব্যক্তিগত সিক্রেসি) এবং 'classified' (সরকারি গোপন) আলাদা।

Examples

These papers are classified by date.

এই কাগজপত্রগুলি তারিখ অনুযায়ী **শ্রেণীবদ্ধ** করা হয়েছে।

The report is classified, so I can't show it to you.

রিপোর্টটি **গোপন** তাই আমি আপনাকে দেখাতে পারি না।

The books are classified into three groups.

বইগুলো তিনটি গ্রুপে **শ্রেণীবদ্ধ** করা হয়েছে।

I can't get into details — that information is classified.

আমি বিস্তারিত বলতে পারছি না — সেই তথ্য **গোপন**।

Some of the old emails were still marked classified years later.

কিছু পুরানো ইমেইল এখনও বছরের পর বছর **গোপন** হিসেবে চিহ্নিত ছিল।

Before we archive the files, make sure everything is properly classified.

ফাইলগুলো আর্কাইভ করার আগে নিশ্চিত হও যে সবকিছু ঠিকভাবে **শ্রেণীবদ্ধ** হয়েছে।