"clarification" in Japanese

説明明確化

Definition

物事をよりはっきりと理解しやすくするための説明や補足。

ビジネスやアカデミックな場面でよく使われるフォーマルな言葉です。「ask for clarification」「offer clarification」「seek clarification」などの表現がよく使われます。日常会話ではあまり使いません。

I need some clarification on this assignment.

この課題について**説明**が必要です。

The teacher gave a clarification about the homework.

先生は宿題について**説明**しました。

Could you provide a clarification for your answer?

あなたの答えについて**説明**していただけますか？

We asked for clarification, but the instructions were still confusing.

私たちは**説明**を求めたが、指示は依然として分かりにくかった。

If you need clarification on any point, just let me know.

何かについて**説明**が必要なら、いつでも言ってください。

Her email was just a quick clarification about yesterday's meeting.

彼女のメールは昨日の会議についての簡単な**説明**でした。