"clanking" in Japanese

• ガチャンガチャン（という音）

Definition

重い金属同士がぶつかって何度も繰り返される大きくて鋭い音のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に重いチェーンや機械、鎧などから出る金属音に使われます。「clinking」（軽くて澄んだ金属音）とは区別してください。

Examples

We heard the clanking of chains in the basement.

地下室でチェーンの**ガチャンガチャン**が聞こえた。

The old factory was full of loud clanking sounds.

古い工場は大きな**ガチャンガチャン**音でいっぱいだった。

The knight’s armor made a clanking noise as he walked.

騎士の鎧は歩くたびに**ガチャンガチャン**音を立てた。

All night, I kept waking up to the clanking of pipes in the wall.

一晩中、私は壁の中のパイプの**ガチャンガチャン**で何度も目が覚めた。

There was a constant clanking under the car after we drove over that bump.

あの段差を越えてから、車の下でずっと**ガチャンガチャン**が鳴っていた。

"What’s that clanking?" she whispered, looking nervously at the door.

「この**ガチャンガチャン**は何？」と彼女はささやき、ドアを不安げに見つめた。