"clanging" in Chinese (Traditional)

• 叮噹聲
• 金屬撞擊聲

Definition

一種響亮、充滿迴音的聲音，通常是金屬互相撞擊時產生。'Clanging' 也可以指反覆發出這種聲音的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Clanging」主要用於形容金屬撞擊產生的巨大響聲，例如鐘、管道或機器聲。常為狀聲詞，不適用於安靜或柔和的聲音。精神醫學中有時指言語紊亂，但平常少用。

Examples

I heard clanging in the kitchen when the pots fell.

鍋子掉下來時，我聽到廚房有**叮噹聲**。

The workers’ tools made a clanging sound all day.

工人的工具整天發出**叮噹聲**。

I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.

隔壁傳來的**叮噹聲**讓我無法專心。

The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.

地鐵進站時伴隨著巨大的**叮噹聲**和剎車聲。

We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.

我們循著**叮噹聲**找到了正努力工作的鐵匠。

The clanging of the bell woke me up.

鐘的**叮噹聲**把我吵醒了。