"clanging" in Chinese (Simplified)

• 叮当声
• 金属撞击声

Definition

一种响亮的、回响的声音，通常是金属撞击金属产生的。‘Clanging’也可以指反复发出这种声音的动作。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Clanging” 主要用于描述大的金属碰撞声，如钟声、金属管或机械声。多为拟声和描述性词语，不用于安静或细小声音。在医学心理学中，“clanging” 也指根据语音做出的紊乱言语，但日常较少见。

Examples

I heard clanging in the kitchen when the pots fell.

锅掉下来的时候，我听到了厨房里的**叮当声**。

The workers’ tools made a clanging sound all day.

工人的工具整天发出**叮当声**。

I can’t concentrate with all that clanging coming from next door.

隔壁传来的**叮当声**让我无法集中注意力。

The subway arrived with a loud clanging and screeching of brakes.

地铁到站时伴随着巨大的**叮当声**和刹车声。

We followed the clanging to find the blacksmith hard at work.

我们顺着**叮当声**找到了正在辛苦工作的铁匠。

The clanging of the bell woke me up.

钟的**叮当声**把我吵醒了。