"clang" in Chinese (Traditional)

• 當啷聲
• 響亮的金屬聲

Definition

一種很響亮、常帶迴音的金屬聲，像兩個金屬物品撞擊時的聲音。也可以作動詞，表示發出這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“clang” 多用於形容尖銳、響亮的金屬聲，例如鈴聲或鐵門聲，既可當名詞也可當動詞。不適用於柔和或非金屬聲音。

Examples

The clang of the bell woke everyone up.

鐘的**當啷聲**把大家都吵醒了。

The metal gate closed with a loud clang.

鐵門關上時發出一聲巨大的**當啷聲**。

Suddenly, we heard a clang from the kitchen.

突然，我們從廚房裡聽到一聲**當啷聲**。

The swords clanged together during the fight.

打鬥時，劍與劍**當啷**作響。

She dropped the pot, and it hit the floor with a huge clang.

她把鍋掉在地上，發出很大的**當啷聲**。

Every time a train passes, you hear the warning bells clanging at the crossing.

每次火車經過，路口的警鈴都會**當啷**作響。