"clammy" in Arabic

• رطب ولزج

Definition

يصف شيئًا رطبًا ولزجًا بطريقة مزعجة وغالبًا ما يكون بارد الملمس، مثل الجلد المتعرق أو قطعة قماش مبللة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الجلد أو اليدين أو الأسطح عندما تكون رطبة ولزجة، خاصة في المواقف غير المريحة أو عند التوتر. تعبيرات شائعة 'clammy hands'، 'clammy skin'. لا تعني فقط 'مبلل' بل مع شعور مزعج ولزوجة.

Examples

His hands were clammy before the exam.

كانت يداه **رطبتين ولزجتين** قبل الامتحان.

I felt clammy walking in the humid weather.

شعرت أنني **رطب ولزج** أثناء المشي في الطقس الرطب.

The towel was clammy after being left outside overnight.

أصبحت المنشفة **رطبة ولزجة** بعد تركها ليلًا في الخارج.

Why are your palms so clammy? Are you nervous?

لماذا راحتيك **رطبتان ولزجتان** هكذا؟ هل أنت متوتر؟

His forehead was clammy, so I knew he had a fever.

كان جبينه **رطبًا ولزجًا**، فعرفت أنه مصاب بالحمى.

After the gym, my shirt felt cold and clammy against my back.

بعد الجيم، شعرت بأن قميصي على ظهري كان بارداً و**رطباً ولزجاً**.