"clam" in Japanese
ハマグリクラム
Definition
ハマグリは二枚貝の一種で、やわらかい体が二つの殻に包まれており、食用としてよく食べられます。口数の少ない人を指して「clam」と言うこともあります。
Usage Notes (Japanese)
「clams」は数えられる名詞です。「clam」と言えば黙っている人の比喩にもなります。「as happy as a clam」のような表現もあります。カキやムール貝とは区別しましょう。
Examples
I found a clam on the beach.
私は浜辺で**ハマグリ**を見つけました。
The soup has many clams in it.
スープにはたくさんの**ハマグリ**が入っています。
A clam lives inside two shells.
**ハマグリ**は二枚の貝殻の中に住んでいます。
He’s such a clam—he never shares how he feels.
彼は本当に**ハマグリ**みたいな人で、気持ちを絶対に話さない。
She clammed up like a clam when we asked about her day.
今日について聞くと、彼女は**ハマグリ**のように口をつぐんだ。
I’m as happy as a clam on my day off!
休みの日は**ハマグリ**みたいに幸せだ！