"claims" in Arabic

• ادعاءات
• مطالبات
• مطالبات تأمين

Definition

'Claims' هي صيغة الجمع من 'claim'. ويمكن أن تعني تصريحات تفيد أن شيئًا ما صحيح، خاصة عندما لا يكون ذلك مثبتًا بعد، أو طلبات رسمية للحصول على مال أو ملكية أو حقوق.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والسياقات القانونية والتجارية. التعبير 'claims that...' يعني غالبًا أن شخصًا يقول شيئًا قد يكون غير مؤكد؛ أما 'insurance claims' و'damage claims' فهما طلبات رسمية. لا تخلط بين الاسم 'claims' والفعل في جملة مثل 'She claims he's right.'

Examples

The newspaper checked his claims before printing the story.

تحققت الصحيفة من **ادعاءاته** قبل نشر القصة.

She filed two claims with her insurance company after the storm.

قدّمت **مطالبتين** إلى شركة التأمين بعد العاصفة.

His claims about the product were false.

كانت **ادعاءاته** بشأن المنتج كاذبة.

A lot of those online claims sound convincing, but I still don't trust them.

كثير من تلك **الادعاءات** على الإنترنت تبدو مقنعة، لكنني ما زلت لا أثق بها.

The lawyer said the company could face more claims if other customers come forward.

قال المحامي إن الشركة قد تواجه المزيد من **المطالبات** إذا تقدم عملاء آخرون.

After hearing all the claims from both sides, I realized the truth was probably somewhere in the middle.

بعد سماع كل **الادعاءات** من الطرفين، أدركت أن الحقيقة كانت على الأرجح في مكان ما في الوسط.