"claim" Chinese (Traditional) में

• 聲稱
• 索取
• 索賠

परिभाषा

表示某件事是真的，尤其是在還沒有被證明的時候；也指正式要求取得自己有權得到的東西，例如金錢或財產。作名詞時，也可以指這種說法或申請。

उपयोग नोट्स (Chinese (Traditional))

這個詞在正式、法律、新聞和商務語境中很常見。'claim that...' 表示「聲稱……是真的」；'claim compensation/insurance' 表示正式申請賠償或保險金。作名詞時，常見搭配有 'make a claim'、'file a claim' 和 'false claim'。不要和 'say' 混淆：'claim' 往往帶有「尚未證實」或「可能受到懷疑」的意思。

उदाहरण

He claimed that he saw a bear in the woods.

他**聲稱**自己在森林裡看見了一隻熊。

You can claim your bag at the front desk.

你可以在櫃臺**領取**你的包。

She filed a claim with the insurance company.

她向保險公司提交了**索賠申請**。

He claims he's too busy to text back, but he's always online.

他**聲稱**自己忙得沒時間回訊息，可是他總是在線。

If the flight is canceled, we can claim a refund.

如果航班被取消，我們可以**申請**退款。

That sounds like a big claim — do they have any proof?

這聽起來像是個很大的**說法**——他們有證據嗎？