"civilized" in Korean
Definition
예의 바르고 질서 있으며 규칙과 타인을 존중하는 선진 사회의 특징을 가진 사람이나 장소를 가리킵니다. 사람, 행동, 장소 모두에 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'문명화된', '교양 있는'은 긍정적으로 ('예의 바른', '정리된') 쓰이지만, 사회/문화를 비교할 땐 부정적 의미로 들릴 수 있고, 다소 고풍적으로 느껴질 수 있습니다. 예: '문명화된 토론', '문명 사회', '문명적으로 행동하다'. '시빌'이나 '시빅'과 혼동하지 마세요.
Examples
The guests were quiet and civilized during dinner.
손님들은 저녁 식사 내내 조용하고 **문명화된** 모습이었다.
We need a civilized way to solve this problem.
이 문제를 해결할 **문명화된** 방법이 필요하다.
The city is clean, safe, and very civilized.
그 도시는 깨끗하고 안전하며 매우 **문명화된** 곳이다.
Can we have a civilized conversation without shouting this time?
이번에는 소리 지르지 않고 **문명화된** 대화를 할 수 있을까?
For someone so civilized, he can be surprisingly rude online.
그렇게 **문명화된** 사람도 온라인에서는 뜻밖에 무례할 수 있다.
Let's keep this civilized and figure out what went wrong.
**문명화된** 태도를 유지하면서 무슨 일이 잘못됐는지 알아보자.