"civilized" in Bengali

• সভ্য
• মার্জিত

Definition

কেউ বা কিছু যদি সভ্য হয়, তাহলে তারা শালীনভাবে আচরণ করে, শৃঙ্খলা ও নিয়ম মেনে চলে এবং অন্যদের সম্মান দেয়। এটা ব্যক্তি, সমাজ বা কোনো স্থানের জন্য ব্যবহার করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'সভ্য' সাধারণত ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় যেমন 'ভদ্র' বা 'শৃঙ্খলাবদ্ধ', তবে সমাজ বা সংস্কৃতির তুলনায় নেতিবাচক বা পুরনো শোনাতে পারে। ব্যবহৃত হয় যেমন: 'সভ্য আলোচনা', 'সভ্য সমাজ', 'সভ্য আচরণ করা'। 'সিভিল' বা 'সিভিক' শব্দের সঙ্গে মিশ্রিত করবেন না।

Examples

The guests were quiet and civilized during dinner.

অতিথিরা রাতের খাবারের সময় শান্ত ও **সভ্য** ছিলেন।

We need a civilized way to solve this problem.

আমাদের এই সমস্যার একটি **সভ্য** সমাধানের পথ দরকার।

The city is clean, safe, and very civilized.

শহরটি পরিষ্কার, নিরাপদ এবং খুব **সভ্য**।

Can we have a civilized conversation without shouting this time?

এইবার কি আমরা চিৎকার ছাড়া একটা **সভ্য** আলোচনা করতে পারি?

For someone so civilized, he can be surprisingly rude online.

এতটা **সভ্য** হলেও, তিনি অনলাইনে অবাক করার মতো অভদ্র হতে পারেন।

Let's keep this civilized and figure out what went wrong.

এসো, ব্যাপারটা **সভ্য**ভাবে রাখি এবং কী ভুল হয়েছে খুঁজে বের করি।