"civilian" in Spanish
Definition
Un civil es una persona que no pertenece al ejército, la policía ni a otra organización armada. La palabra se usa a menudo para contrastar a la gente común con los soldados o con quienes llevan uniforme de servicio.
Usage Notes (Spanish)
Es común en noticias, derecho, gobierno y contextos militares: 'civilian casualties', 'civilian life', 'civilian clothes'. 'Civilian clothes' significa ropa normal, no uniforme. No lo confundas con 'citizen': un turista puede ser civil pero no ciudadano de ese país.
Examples
The soldier helped a civilian cross the street.
El soldado ayudó a un **civil** a cruzar la calle.
She works with both military staff and civilians.
Ella trabaja con personal militar y con **civiles**.
After ten years in the army, he returned to civilian life.
Después de diez años en el ejército, volvió a la vida **civil**.
Most of the people at the airport were civilians, not officers.
La mayoría de la gente en el aeropuerto eran **civiles**, no oficiales.
He felt strange wearing civilian clothes after months in uniform.
Se sintió raro usando ropa de **civil** después de meses con uniforme.
The report focused on the impact of the attack on civilians.
El informe se centró en el impacto del ataque sobre los **civiles**.