"civilian" بـArabic
التعريف
المدني هو الشخص الذي لا ينتمي إلى الجيش أو الشرطة أو أي منظمة مسلحة أخرى. تُستعمل الكلمة كثيرًا للتمييز بين الناس العاديين وبين الجنود أو من يعملون في خدمات ترتدي الزي الرسمي.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تظهر الكلمة كثيرًا في الأخبار والقانون والحكومة والسياقات العسكرية مثل 'civilian casualties' و 'civilian life' و 'civilian clothes'. وعبارة 'civilian clothes' تعني ملابس عادية لا زِيًّا رسميًا. لا تخلط بينها وبين 'citizen': فقد يكون السائح مدنيًا لكنه ليس مواطنًا في ذلك البلد.
أمثلة
The soldier helped a civilian cross the street.
ساعد الجندي **مدنيًا** على عبور الشارع.
She works with both military staff and civilians.
هي تعمل مع أفراد عسكريين ومع **مدنيين** أيضًا.
After ten years in the army, he returned to civilian life.
بعد عشر سنوات في الجيش، عاد إلى الحياة **المدنية**.
Most of the people at the airport were civilians, not officers.
كان معظم الناس في المطار **مدنيين** وليسوا ضباطًا.
He felt strange wearing civilian clothes after months in uniform.
شعر بغرابة وهو يرتدي ملابس **مدنية** بعد أشهر من ارتداء الزي الرسمي.
The report focused on the impact of the attack on civilians.
ركّز التقرير على تأثير الهجوم في **المدنيين**.