"civil" in Chinese (Traditional)

• 民事的
• 文明的
• 禮貌的

Definition

「Civil」通常表示與一般公民和公共生活有關，而不是與軍事或宗教有關。它也可以表示有禮貌、尊重他人，即使雙方意見不一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'civil rights'、'civil law'、'civil war' 和 'civil engineer'。表示「有禮貌的」時，常見於 'be civil' 或 'keep it civil'。不要和 'civic' 混淆：'civil' 範圍更廣，'civic' 主要指城市事務或公民參與。

Examples

The case will go to civil court, not criminal court.

這個案件會進入**民事**法庭，不是刑事法庭。

Please be civil to your classmates.

請對你的同學**有禮貌**一點。

She works as a civil engineer.

她是一名**土木**工程師。

I know you're upset, but let's keep this civil.

我知道你很生氣，但我們還是**有禮貌**一點吧。

The protest was civil, but the message was strong.

這場抗議是**文明**的，但傳達的訊息很強烈。

They had a surprisingly civil conversation after the breakup.

分手後，他們竟然進行了一次相當**平和有禮**的談話。