"citizenship" in Arabic

• المواطنة

Definition

الوضع القانوني لكونك عضوًا معترفًا به في دولة، وعادةً ما يشمل حقوقًا مثل التصويت وواجبات كطاعة القوانين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الحكومية. من الشائع قول: 'المواطنة المزدوجة'، 'اكتساب/فقدان المواطنة'، 'تقديم طلب للحصول على المواطنة'. أحيانًا تعبر عن خصائص المواطن الجيد. تختلف عن 'الجنسية'؛ فـ'المواطنة' وضع قانوني، و'الجنسية' قد تشير للأصل العرقي أو الثقافي.

Examples

He applied for citizenship in Canada.

تقدّم بطلب للحصول على **المواطنة** في كندا.

You need citizenship to vote in national elections.

تحتاج إلى **المواطنة** للتصويت في الانتخابات الوطنية.

She lost her citizenship after moving abroad.

فقدت **المواطنة** بعد انتقالها للعيش في الخارج.

Gaining citizenship can take several years, depending on the country.

الحصول على **المواطنة** قد يستغرق عدة سنوات حسب الدولة.

My parents both have dual citizenship, so they can live in either country.

والداي لديهما **المواطنة** المزدوجة، فيمكنهما العيش في أي من البلدين.

Participating in your community is an important part of citizenship.

المشاركة في المجتمع جزء مهم من **المواطنة**.