"citizens" in Arabic

• مواطنون

Definition

المواطنون هم الأشخاص الذين ينتمون قانونيًا إلى دولة ما ولهم فيها حقوق وواجبات. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الأشخاص الذين يعيشون في مدينة أو بلدة معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في سياقات الحكومة والقانون والأخبار والنقاشات العامة. تشير 'citizens' عادةً إلى الأعضاء القانونيين في دولة ما، بينما تعني 'residents' الأشخاص الذين يعيشون في مكان ما وقد لا يحملون جنسيته. من التعبيرات الشائعة: 'citizens' rights' و'private citizens' و'law-abiding citizens'.

Examples

The citizens voted in the election yesterday.

صوّت **المواطنون** في الانتخابات أمس.

Good citizens follow the law.

**المواطنون** الصالحون يلتزمون بالقانون.

The mayor thanked the citizens for their help.

شكر رئيس البلدية **المواطنين** على مساعدتهم.

Local citizens are asking for safer streets at night.

يطلب **المواطنون** المحليون شوارع أكثر أمانًا ليلًا.

The app lets citizens report problems directly to the city.

يتيح التطبيق لـ**لمواطنين** الإبلاغ عن المشكلات مباشرة إلى البلدية.

Private citizens usually don't have access to that kind of information.

عادةً لا يملك **المواطنون** العاديون حق الوصول إلى هذا النوع من المعلومات.