"citizen" in Arabic

• مواطن
• مواطنة

Definition

المواطن هو الشخص الذي ينتمي قانونيًا إلى دولة ما وله فيها حقوق وواجبات. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا بشكل أعمّ للدلالة على أحد سكان مدينة أو بلدة، خاصة في السياقات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني كلمة 'citizen' شخصًا يحمل جنسية دولة ما قانونيًا، مثل 'a US citizen' و 'become a citizen'. وهي أكثر رسمية من 'person' وتشيع في السياقات القانونية والحكومية والإخبارية والعامة مثل 'good citizens' و 'private citizens'. لا تخلط بينها وبين 'resident'، فـ 'resident' هو من يعيش في مكان ما، لكنه ليس دائمًا مواطنًا.

Examples

She is a citizen of Canada.

هي **مواطنة** كندية.

Every citizen has the right to vote.

لكل **مواطن** الحق في التصويت.

The city thanked its citizens for their help.

شكرت المدينة **مواطنيها** على مساعدتهم.

After living there for ten years, he finally became a citizen.

بعد أن عاش هناك عشر سنوات، أصبح أخيرًا **مواطنًا**.

As a citizen, you can contact your local representative.

بصفتك **مواطنًا**، يمكنك التواصل مع ممثلك المحلي.

The mayor said every citizen should feel safe in this town.

قال رئيس البلدية إن على كل **مواطن** أن يشعر بالأمان في هذه البلدة.