"cisco" in Japanese

• 小さな骨（魚の骨）
• 小さなかけら

Definition

とても小さな骨（特に魚の骨）や、小さなゴミやかけらのこと。目や口に入ると不快感を与えるものを指します。

Usage Notes (Japanese)

魚の骨を表す時によく使われますが、目や口などに入る小さな異物にも使えます。『cisco in my eye』のような表現で「小さな異物」という意味になります。

Examples

There is a cisco in my eye and it hurts a lot.

目に**小さな骨**が入って、とても痛い。

Be careful eating fish or you might swallow a cisco.

생선을 먹을 때 조심해, 그렇지 않으면 **작은 가시**를 삼킬 수 있어.

She found a small cisco on the table after cleaning.

掃除のあと、テーブルの上に**小さなかけら**を見つけた。

I can't see clearly—maybe I have a cisco stuck in my eye.

잘 보이지 않아—아마 눈에 **작은 가시**가 낀 것 같아.

After eating, he picked a cisco out of his teeth with a toothpick.

식사 후, 그는 이쑤시개로 이 사이에서 **작은 가시**를 꺼냈다.

Don't rub your eye—there could be just a tiny cisco making it itchy.

눈을 비비지 마—**小さな骨** 하나 때문일 수도 있어.