"circumstantial" in Portuguese (PT)
Definition
Relacionado ou dependente de determinadas circunstâncias ou detalhes; geralmente utilizado quando a prova ou informação se baseia em situações e não numa prova direta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Circumstantial evidence' é uma expressão comum no contexto jurídico e significa prova indireta. É um termo formal e técnico, raramente utilizado fora desses contextos.
Examples
The lawyer said the evidence was only circumstantial.
O advogado disse que a prova era apenas **circunstancial**.
His explanation seemed circumstantial and lacked clear facts.
A explicação dele parecia **circunstancial** e não tinha factos claros.
The news report was full of circumstantial details, not direct evidence.
A reportagem estava cheia de detalhes **circunstanciais**, não de provas diretas.
Most of the case was built on circumstantial evidence rather than physical proof.
Grande parte do caso foi construída com base em provas **circunstanciais** e não físicas.
Her arrest was mainly due to circumstantial factors, not something she actually did.
A detenção dela foi principalmente devido a fatores **circunstanciais**, não algo que ela realmente tenha feito.
There's nothing concrete—just a bunch of circumstantial stuff tying him to the scene.
Não há nada concreto, apenas um monte de coisas **circunstanciais** ligando-o ao local.