"circumstances" in Chinese (Traditional)

• 情況
• 環境

Definition

指影響事情發生或解釋某件事為何如此的條件、事實或整體情況。這個詞常用來談論一個人的處境，或某件事情發生時的背景。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用複數形式，常見搭配有 'under the circumstances'、'given the circumstances'、'due to circumstances beyond our control'。它比 'situation' 更正式、範圍也更廣，通常指周圍的多種因素，而不是單一的問題。

Examples

We had to move because of family circumstances.

由於家庭**情況**，我們不得不搬家。

His circumstances changed after he lost his job.

他失業後，自己的**情況**變了。

Under the circumstances, we stayed home.

在這種**情況**下，我們待在家裡了。

I know this isn't ideal, but it's the best we can do under the circumstances.

我知道這並不理想，但在這種**情況**下，這是我們能做的最好選擇。

She handled the whole thing really well, especially considering the circumstances.

她把整件事處理得非常好，尤其是考慮到當時的**情況**。

Due to circumstances beyond our control, tonight's event has been canceled.

由於超出我們控制範圍的**情況**，今晚的活動已被取消。