"circumstance" in Japanese

状況

Definition

出来事や状況に関わる条件や要因で、物事の進行や可能性に影響を与えるもの。

複数形の「状況」「事情」で使われることが多く、全体的な状況や条件を指す。フォーマルな表現でよく使う。'under no circumstances'や'change of circumstances'などのフレーズにも登場。

We met by circumstance, not by plan.

私たちは計画ではなく、**状況**によって出会った。

The difficult circumstance made it hard to finish the work.

厳しい**状況**のせいで、仕事を終えるのが難しかった。

Each person's circumstance is different.

人それぞれ**状況**が異なる。

Given the circumstances, we had no choice but to cancel the event.

**状況**を考慮して、私たちはイベントを中止せざるを得なかった。

Under no circumstance should you open that door.

どんな**状況**でもそのドアを開けてはいけません。

She adapted quickly to a new city and tough circumstances.

彼女は新しい街と厳しい**状況**に素早く順応した。