"circling" in Arabic

• يدور حول

Definition

التحرك حول شيء ما في مسار دائري، أو الالتفاف حوله مرارًا. يمكن أن تعني أيضًا الانتظار أو التردد في الحديث.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا لحركة دائرية (كالطيور تدور في السماء) أو مجازياً (شخص يدور حول موضوع في حديثه). شائعة في: 'ظل يدور لساعات'. لا تستخدم عادةً للحركة السريعة أو المباشرة.

Examples

The plane was circling the airport, waiting to land.

كانت الطائرة **تدور** حول المطار تنتظر الهبوط.

Vultures were circling high above the desert.

كانت النسور **تدور** عاليًا فوق الصحراء.

He kept circling the answer but wouldn't say it out loud.

ظل **يدور** حول الإجابة ولم يقلها بصوت عالٍ.

She noticed sharks circling near the boat.

لاحظت وجود أسماك قرش **تدور** بالقرب من القارب.

My dog keeps circling before lying down.

كلبي يظل **يدور** قبل أن يستلقي.

We’ve been circling the parking lot looking for a spot for 20 minutes.

نحن **ندور** في موقف السيارات منذ ٢٠ دقيقة نبحث عن مكان.