"circa" in Japanese

• およそ
• 約（年代の前に使う）

Definition

「circa」は何年ごろか正確ではない場合に使われる表現です。主に歴史や学術分野で年号の前に使います。

Usage Notes (Japanese)

「circa」は年や年代の前だけに使い、日付や月の前には使いません。口語よりも学術や歴史の文脈でよく使われ、略して「c.」と書かれることもあります。

Examples

The city was built circa 1200.

その都市は**およそ**1200年に建設されました。

The painting is from circa 1500.

その絵は**およそ**1500年のものです。

This document was written circa 1850.

この文書は**およそ**1850年に書かれました。

Historians think the sculpture dates to circa 400 BCE.

歴史家たちは彫刻が**およそ**紀元前400年のものだと考えています。

The house was restored to its original circa 1700 appearance.

この家はオリジナルの**およそ**1700年ごろの姿に修復されました。

This map, created circa the late 17th century, shows the old city boundaries.

この地図は**およそ**17世紀後半に作られ、古い都市の境界を示しています。