"cinderella" in Korean
Definition
신데렐라는 유명한 동화에서 고생하다가 마법처럼 행복해지는 소녀입니다. 또한 주목받지 못하다가 예상치 못하게 성공하는 사람이나 팀을 비유적으로 가리킬 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
동화 주인공을 가리킬 때 대문자로 씁니다. 스포츠 등에서 '신데렐라 스토리', '신데렐라 팀'처럼 비유적으로 쓰이며, 일상보단 기사나 미디어에서 자주 나옵니다.
Examples
My little sister loves the story of Cinderella.
내 여동생은 **신데렐라** 이야기를 정말 좋아해.
She dressed as Cinderella for the school play.
그녀는 학교 연극에서 **신데렐라**로 분장했다.
The small team became the Cinderella of the tournament.
그 작은 팀이 이번 대회의 **신데렐라**가 되었다.
No one expected them to make the finals, but now they're the Cinderella story everyone is talking about.
아무도 결승 진출을 예상하지 않았지만, 이제 모두 그들의 **신데렐라** 스토리를 이야기한다.
The movie gives Cinderella a more independent personality than in the original tale.
이 영화는 원작보다 **신데렐라**를 더 독립적인 인물로 그렸다.
Every season, fans hope for a Cinderella team to shake up the league.
매 시즌 팬들은 리그를 뒤흔들 **신데렐라** 팀을 기대한다.