"cinderella" in Japanese
Definition
シンデレラは、有名な童話で不遇な扱いを受けつつも、最後に幸せになる少女です。また、弱小や注目されない人やチームが、思いがけず大成功することを指します。
Usage Notes (Japanese)
物語の主人公の時は大文字で書きます。スポーツなどで「シンデレラストーリー」「シンデレラチーム」として使われ、やや文学的またはメディア向きの表現です。日常会話にはあまり使いません。
Examples
My little sister loves the story of Cinderella.
妹は**シンデレラ**の物語が大好きです。
She dressed as Cinderella for the school play.
彼女は学芸会で**シンデレラ**の衣装を着た。
The small team became the Cinderella of the tournament.
小さなチームが大会の**シンデレラ**になった。
No one expected them to make the finals, but now they're the Cinderella story everyone is talking about.
誰も決勝進出を予想しなかったが、今や彼らは皆が話題にする**シンデレラ**ストーリーだ。
The movie gives Cinderella a more independent personality than in the original tale.
その映画では、**シンデレラ**に原作よりも自立した性格が与えられている。
Every season, fans hope for a Cinderella team to shake up the league.
毎シーズン、ファンはリーグに波乱を起こす**シンデレラチーム**の登場を期待している。