"cinderella" in Chinese (Traditional)

• 灰姑娘
• 起初不受重視後來出人意料成功的人

Definition

灰姑娘是著名童話中的女主角，她長期受人欺負，最後卻迎來了神奇而幸福的結局。這個詞也可以指一開始處於弱勢或不被看好、後來卻意外成功的人或團隊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

指童話人物時通常大寫為 'Cinderella'。引申義常見於體育和媒體，如 'Cinderella story'、'Cinderella team'，表示原本不被看好卻一路爆冷成功的對象。這個說法偏新聞或文學色彩，日常口語裡沒有那麼常見。

Examples

My little sister loves the story of Cinderella.

我妹妹很喜歡**灰姑娘**的故事。

She dressed as Cinderella for the school play.

她在學校的話劇裡打扮成了**灰姑娘**。

The small team became the Cinderella of the tournament.

這支小球隊成了這次比賽的**灰姑娘**。

No one expected them to make the finals, but now they're the Cinderella story everyone is talking about.

沒人想到他們能打進決賽，但現在他們成了人人都在談論的**灰姑娘**故事。

The movie gives Cinderella a more independent personality than in the original tale.

這部電影讓**灰姑娘**比原來的故事裡更有獨立性。

Every season, fans hope for a Cinderella team to shake up the league.

每個賽季，球迷都希望有一支**灰姑娘**球隊來攪動聯賽。