"churn" in Spanish
Definition
Mezclar o batir algo, como crema para hacer mantequilla, de manera repetida y vigorosa. En negocios, también significa la pérdida de clientes con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'churn' es formal/literal para hacer mantequilla, pero se usa mucho en negocios como 'customer churn' para la pérdida de clientes. 'Churn rate' es la tasa de abandono de clientes. No confundir con 'turn' (girar) o 'stir' (remover suavemente). La expresión 'churn out' significa producir mucho, a menudo rápidamente o sin cuidado.
Examples
Farmers used to churn cream to make butter.
Los granjeros solían **batir** la crema para hacer mantequilla.
The company struggles with high customer churn.
La empresa sufre una alta **rotación de clientes**.
Please churn the mixture until it becomes smooth.
Por favor, **bate** la mezcla hasta que quede suave.
There's been a lot of churn in our department this year.
Ha habido mucha **rotación** en nuestro departamento este año.
Startups tend to churn out new apps every month.
Las startups suelen **sacar** nuevas aplicaciones cada mes.
If we lower prices, we might reduce churn among our users.
Si bajamos los precios, podríamos reducir la **rotación** de usuarios.