"churn" in Portuguese (BR)
Definition
Misturar ou bater algo, como creme para fazer manteiga, de forma repetitiva e vigorosa. Nos negócios, também significa a perda de clientes ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, 'churn' é usado literalmente para fazer manteiga, mas no contexto de negócios costuma aparecer como 'customer churn' ou 'churn rate' (taxa de perda de clientes). Não confundir com 'turn' (virar) ou 'stir' (mexer suavemente). A expressão 'churn out' é produzir algo em grande quantidade, geralmente rápido ou sem muito cuidado.
Examples
Farmers used to churn cream to make butter.
Os fazendeiros costumavam **bater** o creme para fazer manteiga.
The company struggles with high customer churn.
A empresa sofre com alta **rotatividade de clientes**.
Please churn the mixture until it becomes smooth.
Por favor, **bata** a mistura até ficar lisa.
There's been a lot of churn in our department this year.
Houve muita **rotatividade** no nosso departamento este ano.
Startups tend to churn out new apps every month.
Startups costumam **lançar** novos aplicativos todo mês.
If we lower prices, we might reduce churn among our users.
Se reduzirmos os preços, talvez diminuamos a **rotatividade** dos nossos usuários.