"chunky" in Spanish
Definition
Describe algo grueso, con trozos grandes o de apariencia sólida y pesada. Puede referirse a comida con trozos, objetos robustos o una persona corpulenta.
Usage Notes (Spanish)
‘Chunky’ es informal. Muy usado para sopas, mantequilla de maní (‘chunky peanut butter’), suéteres, zapatos o personas de complexión robusta. No suele ser ofensivo para personas (‘a little chunky’ es neutro o cariñoso). No se aplica a cosas lisas o muy delgadas.
Examples
She likes chunky peanut butter on her toast.
A ella le gusta la mantequilla de maní **con trozos** en su pan tostado.
The soup is chunky with lots of vegetables.
La sopa es **gruesa** con muchos vegetales.
He wore a chunky sweater in the winter.
Llevaba un suéter **grueso** en invierno.
I love the chunky heels on those boots; they're so comfortable.
Me encantan los tacones **gruesos** de esas botas; son muy cómodos.
That baby is so cute and a little chunky.
Ese bebé es tan lindo y un poco **rellenito**.
This necklace looks great with a chunky chain.
Este collar se ve genial con una cadena **gruesa**.