"chummy" in Chinese (Traditional)

• 十分友好
• 親密

Definition

對某人非常友好，通常表現出親密關係，或讓他人注意到他們很親近。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Chummy' 是非正式用語，描述特別親密的關係，有時會暗示偏袒。常用於 'getting chummy with' 等表達。不適合用於正式場合。

Examples

The two students became chummy after working on a project together.

這兩個學生一起做項目後變得很**親密**。

They are so chummy that they finish each other's sentences.

他們非常**親密**，甚至會幫對方說完話。

My boss and his assistant are quite chummy at work.

我的老闆和助理在工作上很**親密**。

They got chummy after going out for drinks together a few times.

他們一起出去喝了幾次後，就變得很**親密**了。

Don’t get too chummy with the manager; people might talk.

別和經理太**親密**，大家可能會議論的。

Those politicians seem a bit too chummy for rivals, don’t you think?

那些政客作為對手，看起來好像太**親近**了，你不覺得嗎？