"chuckling" in Korean
킬킬거리다피식 웃다
Definition
재미있거나 민망할 때 조용히 웃는 것. 크게 웃지 않고 소리 죽여 웃을 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
크게 웃지 않고 '킬킬거리다' 또는 '피식 웃다'로 사용합니다. 주로 자신만의 조용한 웃음을 묘사할 때 사용되어요. 이야기나 일화에서 자주 등장합니다.
Examples
He was chuckling at the funny movie.
그는 재미있는 영화를 보며 **킬킬거리고 있었다**.
She kept chuckling during the story.
그녀는 이야기 내내 **킬킬거리고 있었다**.
The old man sat in his chair, chuckling quietly.
노인은 의자에 앉아 **조용히 킬킬거렸다**.
I saw her chuckling to herself while reading a text message.
나는 그녀가 문자 메시지를 보며 혼자 **킬킬거리는** 것을 봤다.
Everyone started chuckling when he made that joke.
그가 농담을 하자 모두가 **킬킬거리기 시작했다**.
He walked out of the room, still chuckling about what happened.
그는 그 일이 떠올라 방을 나가며 아직도 **킬킬거리고 있었다**.