"chuckling" in Japanese

くすくす笑うほくそ笑む

Definition

面白いことやちょっと恥ずかしいことに、声を抑えて静かに笑うこと。

'くすくす笑う'は大きな声で笑うよりも、控えめに自分だけで笑う時に使います。ストーリーテリングや'くすくすと笑う'などの表現でよく出ます。

He was chuckling at the funny movie.

彼はその面白い映画を見て**くすくす笑っていた**。

She kept chuckling during the story.

彼女は話の間、ずっと**くすくす笑っていた**。

The old man sat in his chair, chuckling quietly.

老人は椅子に座って静かに**くすくす笑っていた**。

I saw her chuckling to herself while reading a text message.

彼女がテキストメッセージを読みながら**くすくす笑っている**のを見かけた。

Everyone started chuckling when he made that joke.

彼がジョークを言うと、みんなが**くすくす笑い始めた**。

He walked out of the room, still chuckling about what happened.

出来事を思い出しながら、彼はまだ**くすくす笑いながら**部屋を出ていった。