"chuck" بـChinese (Traditional)

• 扔
• 丟棄
• 甩開
• 解僱

التعريف

「Chuck」指快速、隨便地把某物扔出去。它也可以表示把某物丟掉、放棄某事，或把某人解僱，尤其用於非正式英語中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式用詞。常見搭配有 'chuck something at/into/on'、'chuck something away/out'，以及在某些語境中表示「算了吧／別這樣了」的 'chuck it'。它通常比 'throw' 更隨意、語氣更重；表示辭職時，'chuck your job' 很口語，也帶一點衝動或誇張的感覺。

أمثلة

He chucked the ball to his dog.

他把球**扔給**了他的狗。

Please chuck these old papers in the bin.

請把這些舊紙張**扔進**垃圾桶。

She chucked her job last month.

她上個月**辭掉了**工作。

Just chuck your coat on the chair and come in.

把外套**隨手扔**在椅子上就進來吧。

I was so annoyed that I nearly chucked my phone across the room.

我氣得差點把手機**扔**到房間另一頭。

If they keep treating him like that, he's going to chuck it all in and leave.

如果他們繼續那樣對他，他就會把一切都**拋開**然後離開。