"chubby" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém, normalmente uma criança ou animal, que é um pouco gordinho de forma fofa ou simpática, sem ser negativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chubby' é informal e normalmente carinhoso. Comum com 'cheeks', 'baby', 'cat' ou 'hands'. Não se usa para adultos, pois pode soar ofensa. É mais brando que 'fat' ou 'overweight', normalmente positivo.
Examples
The baby has very chubby cheeks.
O bebé tem as bochechas muito **rechonchudas**.
I saw a chubby cat in the garden.
Vi um gato **fofinho** no jardim.
His hands are small and chubby.
As mãos dele são pequenas e **rechonchudas**.
Everyone loves his chubby little puppy.
Todos adoram o cachorrinho **fofinho** dele.
She gets called chubby, but she thinks it's cute.
Chamam-na de **fofinha**, mas ela acha graça.
Don’t worry, having a chubby hamster just means it’s healthy and happy!
Não te preocupes, ter um hamster **fofinho** só quer dizer que está saudável e feliz!