"christen" in Arabic

• يُعمِّد
• يُطلق اسم (على سفينة/شيء)

Definition

منح اسم رسمي لشخص، خاصة أثناء طقس مسيحي (معمودية)، أو إعطاء اسم لشيء مثل سفينة لأول مرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي أو طقسي. في الدين، يُستخدم للمعمودية (خاصة للأطفال)، وأيضًا عند إطلاق اسم رسمي على سفينة أو شيء جديد. أحيانًا يُستخدم بشكل غير رسمي لإعطاء لقب. لا تخلط مع 'baptize'، الذي يقتصر غالبًا على الطقس الديني.

Examples

The parents decided to christen their baby Anna.

قرر الوالدان **تعميد** طفلتهما آنا.

They will christen the new ship next week.

سوف **يُطلق اسم** على السفينة الجديدة الأسبوع المقبل.

The priest will christen the baby at church.

سوف يقوم الكاهن **بتعميد** الطفل في الكنيسة.

We jokingly christened our old sofa 'The Throne'.

أطلقنا على أريكتنا القديمة اسم 'العرش' من باب المزاح.

The mayor will christen the city’s new bridge this Saturday.

سيقوم العمدة **بتدشين** الجسر الجديد للمدينة هذا السبت.

After we moved in, we christened the house with a big dinner party.

بعد انتقالنا، **احتفلنا** بالمنزل الجديد بإقامة عشاء كبير.