"chorus" in Chinese (Traditional)

• 副歌
• 合唱團
• 齊聲

Definition

它指歌曲中反覆出現的一部分，通常每次歌詞和旋律都相同。它也可以指一起唱歌的一羣人，或很多人同時說同一句話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'chorus' 最常見的意思是歌曲中重複的部分；在流行音樂裡，'hook' 和它有關，但更強調抓耳的旋律或句子，不一定等於完整的 'chorus'。'chorus' 也可指合唱團，常見於音樂或較正式的語境。像 'a chorus of complaints' 或 'in chorus' 這樣的表達中，它表示許多人同時發聲。

Examples

I love the chorus of this song.

我喜歡這首歌的**副歌**。

The kids sang the chorus together.

孩子們一起唱了**副歌**。

She is in the school chorus.

她在學校的**合唱團**裡。

That song is fine, but the chorus is what really gets stuck in your head.

那首歌還不錯，但真正讓人洗腦的是它的**副歌**。

By the second chorus, everyone in the crowd was singing along.

到了第二遍**副歌**時，人羣裡的每個人都跟著唱了起來。

When the teacher asked who broke the window, the class answered in chorus, 'Not me!'

老師問是誰打破了窗戶時，全班**齊聲**回答：「不是我！」