"chore" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'chore' é uma tarefa pequena ou de rotina, especialmente uma coisa chata ou que precisa ser feita regularmente, como limpar ou cozinhar em casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chore' é mais usada para tarefas domésticas ou rotinas entediantes. A combinação comum é 'household chores.' Também pode se referir a qualquer tarefa necessária, mas chata. O termo é informal e não deve ser usado para trabalhos importantes ou formais.
Examples
Doing the dishes is my least favorite chore.
Lavar a louça é minha **tarefa doméstica** menos favorita.
Each child must do one chore every day.
Cada criança deve fazer uma **tarefa doméstica** por dia.
Vacuuming the floor is a common chore.
Passar o aspirador é um **afazer** comum.
I try to finish my chores early so I have more time to relax.
Eu tento terminar meus **afazeres domésticos** cedo para ter mais tempo para relaxar.
Cleaning the garage turned into a real chore this weekend.
Limpar a garagem virou um verdadeiro **afazer** neste fim de semana.
"Ugh, grocery shopping on a Saturday is such a chore!"
"Ai, fazer compras no sábado é um verdadeiro **afazer**!"