"chops" in Japanese

• チョップ
• 実力（スラング）

Definition

「チョップ」は骨付き肉の一切れ（ラムやポークなど）を指します。スラングでは、主に音楽やパフォーマンス分野での優れた技術力のことも表します。

Usage Notes (Japanese)

食べ物の意味では常に複数形として使う。スラングの「have chops」は主に音楽など創造系で優れた能力があること。動詞「chop」との混同に注意。

Examples

We had lamb chops for dinner last night.

昨夜の夕食はラム**チョップ**だった。

He showed off his guitar chops at the concert.

彼はコンサートでギターの**チョップ**を披露した。

The chef grilled the pork chops perfectly.

シェフはポーク**チョップ**を完璧に焼き上げた。

You really need strong math chops for this job.

この仕事には高い数学的**実力**が必要だ。

After years of practice, her singing chops are incredible.

何年もの練習の末、彼女の歌の**実力**は素晴らしい。

Those are the best lamb chops I've ever tasted.

こんなに美味しいラム**チョップ**は初めてだ。