"choosy" in Spanish
Definition
Alguien que es quisquilloso o exigente es muy cuidadoso al elegir y solo acepta lo que más le gusta, siendo difícil de complacer.
Usage Notes (Spanish)
"Choosy" es informal y se usa frecuentemente con 'about' o 'when it comes to' (por ejemplo: 'She's choosy about food'). Similar a 'picky', pero suele sonar más positivo o ligero. No se usa en contextos formales.
Examples
My sister is very choosy about her clothes.
Mi hermana es muy **quisquillosa** con su ropa.
He's choosy when it comes to food.
Él es **exigente** con la comida.
You can't be too choosy if you want a job quickly.
No puedes ser demasiado **exigente** si quieres un trabajo rápido.
She's always choosy about where we eat out.
Ella siempre es **quisquillosa** sobre dónde salimos a comer.
Don't be so choosy—just pick something!
No seas tan **exigente**, ¡elige algo!
He can afford to be choosy with so many offers on the table.
Puede permitirse ser **exigente** con tantas ofertas sobre la mesa.