"choosy" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém exigente ou esquisito nos gostos é muito cuidadoso a escolher e só aceita o que prefere, sendo difícil de agradar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Choosy" é informal, comum com 'about' ou 'when it comes to' (por exemplo: 'She's choosy about food'). Semelhante a 'picky', mas um pouco mais simpático no tom. Evite em contextos formais.
Examples
My sister is very choosy about her clothes.
A minha irmã é muito **exigente** com a roupa.
He's choosy when it comes to food.
Ele é **esquisito** com a comida.
You can't be too choosy if you want a job quickly.
Não podes ser muito **esquisito** se queres arranjar trabalho rápido.
She's always choosy about where we eat out.
Ela é sempre **esquisita** quanto ao restaurante onde vamos comer.
Don't be so choosy—just pick something!
Não sejas tão **esquisito**, escolhe qualquer coisa!
He can afford to be choosy with so many offers on the table.
Ele pode dar-se ao luxo de ser **esquisito** com tantas ofertas em cima da mesa.