"choosy" in Korean

까다로운가리는

Definition

까다로운 사람은 뭔가를 고를 때 신중하고 자신이 가장 좋아하는 것만 선택하려 합니다.

비공식적으로 쓰이며, 'about', 'when it comes to'와 자주 함께 쓰입니다. 'picky'와 비슷하지만 좀 더 긍정적이고 가벼운 느낌입니다. 공식 문서에서는 잘 사용하지 않습니다.

My sister is very choosy about her clothes.

내 여동생은 옷에 대해 정말 **까다로워**.

He's choosy when it comes to food.

그는 음식에 대해 **가리는** 편이다.

You can't be too choosy if you want a job quickly.

빨리 일자리를 구하고 싶으면 너무 **까다로울** 수 없어.

She's always choosy about where we eat out.

그녀는 외식 장소에 대해 항상 **까다로워**.

Don't be so choosy—just pick something!

너무 **까다롭게** 굴지 말고 그냥 하나 골라!

He can afford to be choosy with so many offers on the table.

그는 제안이 많아서 **까다롭게** 굴 수 있다.