"choosy" بـJapanese

• えり好みする
• 選り好みが激しい

التعريف

えり好みする人は、物事を選ぶときにとても慎重で、自分が本当に気に入ったものだけを受け入れる傾向があります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、'about' や 'when it comes to' と一緒に使われることが多いです。'picky' よりも少し柔らかい、軽いニュアンスがあります。フォーマルな場面では使いません。

أمثلة

My sister is very choosy about her clothes.

私の妹は服にとても**えり好みする**。

He's choosy when it comes to food.

彼は食べ物に関してとても**えり好みする**。

You can't be too choosy if you want a job quickly.

早く仕事が欲しいなら、あまり**えり好みする**ことはできないよ。

She's always choosy about where we eat out.

彼女は外食する場所についていつも**えり好みする**。

Don't be so choosy—just pick something!

そんなに**えり好みしない**で、何か選んで！

He can afford to be choosy with so many offers on the table.

たくさんのオファーがあるから、彼は**えり好みしても**大丈夫だね。