"choosy" in Arabic

• انتقائي
• صعب الإرضاء

Definition

الشخص الانتقائي يختار بحذر شديد ولا يقبل إلا ما يعجبه كثيرًا، وغالبًا ما يصعب إرضاؤه.

Usage Notes (Arabic)

"Choosy" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تأتي مع 'about' (مثال: 'She's choosy about food'). تشبه 'picky'، لكن 'choosy' أخف وغالبًا بنبرة إيجابية أو مازحة. لا تستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

My sister is very choosy about her clothes.

أختي **انتقائية** جدًا في ملابسها.

He's choosy when it comes to food.

هو **صعب الإرضاء** في موضوع الطعام.

You can't be too choosy if you want a job quickly.

لا يمكنك أن تكون **انتقائيًا** جدًا إذا أردت وظيفة بسرعة.

She's always choosy about where we eat out.

هي دائمًا **انتقائية** بخصوص المطعم الذي نذهب إليه.

Don't be so choosy—just pick something!

لا تكن **انتقائيًا** جدًا، اختر أي شيء!

He can afford to be choosy with so many offers on the table.

يمكنه أن يكون **انتقائيًا** مع كل هذه العروض المتاحة.